Bob Dylan, premio Nobel de Literatura 2016 | Cultura

ESTOCOLMO, Suecia (AP) — Con una obra que incluye canciones como «Like a Rolling Stone», «Blowin’ in the Wind» y «Mr. Tambourine Man», Bob Dylan se hizo merecedor el jueves del Premio Nobel de literatura 2016, un anuncio sorprendente pues es la primera ocasión que el galardón recae en un músico.

Los periodistas y público que se había reunido en la sede de la Academia Sueca reaccionaron con una ovación cuando el nombre del cantautor estadounidense fue leído.

Dylan, de 75 años, es ampliamente considerado el poeta y músico más influyente de su generación.

Sus canciones de protesta como «Blowin’ in the Wind» y «The Times They Are A-Changin» se convirtieron en himnos de los movimientos antibélico y por los derechos civiles en la década de 1960. «Mr. Tambourine Man», una canción llena de imágenes y poesía, ayudó a impulsar el movimiento del folk-rock. Y «Like a Rolling Stone» de 1965, sobre una mujer rica y altanera que se queda sin nada, fue declarada la canción más grande de todos los tiempos por la revista Rolling Stone.

Dylan el primer estadounidense galardonado con el Nobel de Literatura desde Toni Morrison en 1993.

La academia lo reconoció por «haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense».

Dylan rara vez da entrevistas y un representante dijo que el músico no tenía declaraciones al respecto de momento. El astro se encuentra de gira y tenía prevista una actuación en Las Vegas el jueves por la noche.

El anuncio molestó a algunas figuras literarias, pero pareció complacer a muchos más.

El impacto de Dylan en la cultura popular ha sido inmenso. Su influencia como letrista se extiende a casi todas las grandes figuras de la música de los últimos 50 años, de los Beatles a Bruce Springsteen, Bono, Ed Sheeran y más.

Generalmente descrito como un rockero, Dylan ha abarcado numerosos estilos y géneros musicales, como el country, el góspel, el blues, el folk y el pop. Los ha explorado a veces de manera independiente y a veces como fusión, lo que ha desconcertado e incluso molestado a sus fans.

Sus canciones pueden ser punzantes y acusatorias («Idiot Wind», «Positively 4th Street»), apocalípticas («Hard Rain»), densas y alucinantes («Desolation Row»), tiernas y melancólicas («Visions of Johanna»), políticas («Hurricane», «Only a Pawn in their Game»), enigmáticas e incluso absurdas («Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again»).

Algunas de sus piezas están llenas de referencias históricas, literarias y políticas (Jack el destripador, Shakespeare, Paul Revere, T.S. Eliot y Fidel Castro), pero también de humor (como «Highway 61 Revisited» y su referencia a Dios y Abraham)

«Blowin’ in the Wind» capturó las esperanzas del movimiento por los derechos civiles de la década de 1960, aunque sonaba como si viniera de la tradición oral de otro siglo con líneas como: «How many times must the cannon balls fly before they’re forever banned?» (¿Cuántas veces deben las balas del cañón volar antes de que las prohíban para siempre?).

En cambio, con sus rimas rápidas «Subterranean Homesick Blues» de 1965 ha sido calificada por algunos como una de las primeras canciones de rap.

Dylan había figurado entre los nombres de los posibles ganadores del Nobel por años, pero muchos expertos lo descartaban, pues consideraban que la academia no ampliaría el espectro del premio de más de un siglo de antigüedad al mundo de la música.

Se equivocaron. La secretaria permanente de la academia, Sara Danius, dijo que aun cuando Dylan interpreta su poesía bajo la forma de canciones, así también lo hacían los antiguos griegos, que solían acompañar sus obras con música.

«Bob Dylan escribe poesía para el oído», dijo Danius. «Pero está perfectamente bien leer sus obras como poesía».

Danius dijo a The Associated Press que la «gran mayoría» del panel del Nobel, de 18 miembros, votó por Dylan. Agregó que entre las canciones que más le gustan del galardonado están «Chimes of Freedom» y «Visions of Johanna». También recomendó a quienes no conocen la música de Dylan que escuchen su álbum de 1966 «Blonde on Blonde».

Escritores, músicos e incluso políticos comentaron sobre la elección del Nobel en Twitter.

El autor británico-indio Salman Rushdie, cuyo nombre también suele mencionarse entre los posibles ganadores, calificó a Dylan como «el heredero brillante de la tradición bárdica. Gran elección».

Pero el novelista escocés Irvine Welsh reviró: «Soy un fan de Dylan pero este es un premio de nostalgia mal concebido, arrancado de las próstatas rancias de hippies seniles y balbuceantes».

Letras de canciones de Dylan como «Blowin’ in the Wind», «Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again», «My Back Pages» e «It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding)» se han filtrado al léxico popular a lo largo de los años, llegando incluso a declaraciones legales, como descubrió un estudio reciente.

Como reflejo de la estima literaria que se tiene de su obra, «The Norton Introduction to Literature», un texto usado en escuelas secundarias y universidades estadounidenses, incluye la letra de «Mr. Tambourine Man».

Dylan nació el 24 de mayo de 1941 en Duluth, Minnesota, en el seno de una familia judía de clase media.

Siendo veinteañero tomó por asalto el mundo de la música folclórica y desde entonces se reinventó constantemente, a veces para furia de sus admiradores, como cuando empezó a tocar rock con guitarra eléctrica, aunque luego volvía a ganarlos y sumaba nuevos adeptos.

Su carrera ha sido un pastiche tan complejo de estilos esquivos y cambiantes que se necesitaron seis actores para personificarlo en la película basada en su vida «I’m Not There» («Mi historia sin mí»), de 2007.

Obtuvo un Oscar en 2001 por la canción «Things Have Changed» y un premio de la Academia de Artes y Ciencias de la Grabación por su trayectoria en 1991. En 2008 recibió un premio Pulitzer por sus aportes a la música y la cultura estadounidense.

Dylan es el ganador menos convencional del Nobel de Literatura desde 1997, cuando el premio recayó en el dramaturgo italiano Dario Fo, cuyas obras, decían algunos, debían ser actuadas para ser comprendidas en su totalidad. Fo murió el jueves, el mismo día del anuncio del Nobel, a los 90 años.

El de Literatura es el último de los Nobel en anunciarse. Los seis galardones – incluyendo Medicina, Física, Química, Paz y Economía – serán entregados en una ceremonia el 10 de diciembre, en el aniversario luctuoso del fundador del premio, Alfred Nobel, fallecido en 1896.

—

El periodista de The Associated Press Keith Moore en Estocolmo contribuyó a este despacho.