Traducción de frases similares en el discurso de Melanie Trump frente al de Michelle Obama en el 2008
Si fuera una frase, sería una coincidencia. Pero si se trata de cinco, probablemente, es un fraude. Y resulta que en al menos cinco frases la esencia del discurso de la esposa del candidato a la presidencia de los Estados Unidos por el Partido Republicano, Donald Trump, es idéntico al pronunciado por la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, en el año 2008.
A raíz del discurso emitido por Melanie, se generó una polémica, que la acusan de plagio, debido a la evidente similitud en varias frases de lo dicho por Michelle. A continuación reproducimos una traducción para establecer la comparación de algunas frases:
(Video publicado por el periodista Shaun King en Facebook)
Michelle Obama: Barack y yo fuimos criados con valores muy similares
Melanie Trump: Mis padres me inculcaron valores
Michelle Obama: Que debes trabajar duro por lo que quieres en la vida
Melanie Trump: Que trabajas duro por lo que quieres en la vida
Michelle Obama: Que tu palabra es sagrada y cumples lo que prometes
Melanie Trump: Tus palabras son tus lazos y haces los que dices
Michelle Obama: Que tratas a las personas con dignidad y respeto
Melanie Trump: Tratas a las personas con respeto
Michelle Obama: Porque queremos que nuestros niños y todos los niños de esta nación sepan que los únicos límites están a la altura del alcance de sus sueños y su disposición para trabajar duro por ellos
Melanie Trump: Porque queremos que los niños de esta nación sepan que el único límite de sus logros es la fuerza de sus sueños y su disposición de trabajar por ellos.
